• Chowringhee Press
    Chowringhee Press
    Pro
    • Get shareable images
    • Copy Link

    • Share on Facebook
    • Share on X
    • Share on LinkedIn
    • Share on BlueSky
    • Share on Threads
    • Share on Reddit
Paperback

Writing Death – Ego: A Novel

By Rajalekshmi, translated by Dhiya Sony

Writing Death – Ego: A Novel
Price$12.00

Love this book? Share it — unlike Amazon, Chowringhee Press keeps 75%+ net of every sale.

About This Book

Set in a nameless village in the early twentieth century Kerala, ‘Ego’ traces the inner lives and quiet devastations of those bound by familial duties and obligations. With remarkable psychological insight, Rajalekshmi brings to life Krishnankutty, a sensitive boy whose dreams slowly yield to the disillusionments of adulthood. In this poignant exploration of love, loss, and the self, the ordinary becomes profound.

Details
Author
Rajalekshmi, translated by Dhiya Sony
Publisher
Chowringhee Press
Published date
24 Feb, 2026
Type
Paperback
Cover finish
Matte
Interior
Standard Black & White
Dimensions
4.25 in - 6.87 in
Pages
142 Pages
About The Author

THE WRITER Rajalekshmi was a pioneering Malayalam novelist known for her razor-sharp focus on women’s struggles within traditional family structures in mid-century Kerala. She was the first female recipient of the Kerala Sahitya Akademi Award in 1960. Her flourishing literary career was tragically cut short by her suicide in 1965, aged 34. THE TRANSLATOR Dhiya Sony is an early-career translator from Ernakulam, Kerala. She graduated from Ashoka University in 2021 and from SOAS, University of London in 2022. When she is not dreaming of worlds far away, she is absorbed in a book or marvelling at the poetic brilliance of yesteryear Malayalam songs.

Praise for Writing Death – Ego: A Novel

SS

Follows a sensitive boy whose aspirations give way to the constraints of adulthood. With psychological acuity, it dwells on love, loss and obligation, finding in the ordinary a more unsettling portrait of selfhood and disillusionment.

Shwetha SrikanthanHimal Southasian
PB

Set in a nameless village in the early twentieth century Kerala, 'Ego' traces the inner lives and quiet devastations of those bound by familial duties and obligations.

Publisher's BlurbChowringhee Press

Inside the Book

A poignant exploration of duty and identity, tracing the quiet devastations faced by women in twentieth-century Kerala.

  • The burden of familial duties
  • Women's struggles in traditional societies
  • The conflict between individuality and obligation
  • Patriarchal family structures in 20th-century Kerala
  • Quiet emotional devastation and inner lives
  • The constraints of societal expectations

From the Author

I long for the warmth of my home in Kerala while belonging to a city I am living in right now – Delhi.

Dhiya Sony

The very spirit of Delhi is inexplicably eclectic. It is home to political dignitaries, intellectuals, slum-dwellers, refugees, museums, embassies, historical sites, bazaars, colonies – and a whole range of nameless in-betweens.

Dhiya Sony

The Life of This Book

Reviews, interviews, excerpts, and events since publication.

Feb
2026
Book publicationChowringhee Press

Publication of Writing Death – Ego: A Novel →

Rajalekshmi's pioneering Malayalam novel, exploring the inner lives and quiet devastations of those bound by familial obligations, is published in an English translation by Dhiya Sony.

Apr
2026
Podcast featureThree Percent Podcast

Episode #209: Arunava Sinha on South Asian Literature in Translation →

Translator Arunava Sinha discusses his new publishing venture, Chowringhee Press, and highlights its inaugural translations, including Dhiya Sony's translation of "Writing Death—Ego: A Novel."

Write a comment ...

© 2026 Chowringhee Press ∙ Terms ∙ Privacy ∙ Support ∙ Website